Znam da je klinac za mnoge nagraðivane oficire... i da nikada nije proveo ni dan na nosaèu aviona, ali se razume u taktiku nosaèa aviona.
Lo so che ha meno esperienza di altri... E non è mai stato su una portaerei, ma conosce la tattica.
Odgovorila je da nikada nije nikoga volela... da je nesposobna da voli bilo koga.
E lei mi ha detto che nella sua vita non aveva mai amato nessuno, che non era capace di amare.
Hoæu da vidim knjigu na grèkom za koju kažete da nikada nije napisana.
Voglio vedere quel libro greco che secondo voi non è mai stato scritto.
Mislim da nikada nije prešao preko èinjenice... da sam potpuno... prestravljen od visine.
Credo che non sia mai riuscito ad accettare il fatto che io abbia un'incredibile paura del vuoto.
Kao da nikada nije ni postojala.
Come se non fosse mai esistita.
Goddardova kaže da æe je napuniti cementom, kao da nikada nije postojala!
Goddard dice che la riempiranno di cemento, come se non fosse mai esistita.
Mislim da nikada nije ni bio živ.
Credo non sia mai stato vivo.
Kaže da nikada nije bio ambasador.
Dice che non e' mai stato un ambasciatore.
Lettie Mae nas je napustila pre dve godine, a danas smo joj poželeli dobrodošlicu, kao da nikada nije ni otišla.
Lettie Mae ci ha lasciato per due anni e oggi l'abbiamo riaccolta - come se non se ne fosse mai andata.
Izgleda da nikada nije bila u NewYorku prije i pitala je njega hoæe li joj pokazati grad.
Pare che non sia mai stata a new york e ha chiesto a lui se la porta in giro.
Mislim da nikada nije bila ni zaljubljena.
Non credo che sia mai stata innamorata.
Kao da nikada nije napustio bratsku kuæu.
E' come se non avessero mai lasciato la confraternita.
Ali znaj da nikada nije bilo kao što je bilo sa tobom.
Ma farlo con te è stato mille volte meglio.
Želite nam reèi, da nikada nije otrèala u kupatilo i ostavila zabilješke na stolu?
Vuoi dirmi che non e' andata neanche una volta in bagno lasciando i suoi appunti sulla scrivania?
Da i ja sam isto ali istina je da nikada nije prihvatio njihov novac, ni dinara.
Gia', lo pensavo anch'io. In realta' non ha mai preso i loro soldi, neanche un centesimo.
Da priznaš da nikada nije trebalo da pokušaš ovo.
Dovresti ammettere che non ci avresti nemmeno dovuto provare.
Mislim da nikada nije živela u goth stilu.
Penso che non abbia mai veramente esorcizzato il goth che e' in lei.
Bree kaže da nikada nije videla boljeg oca.
Bree dice che non ha mai visto un padre migliore.
Proglašavamo brak izmeðu gospe Lukrecije Borgie i lorda Giovannija Sforze nevažeæim, kao da nikada nije ni postojao.
Dichiariamo il matrimonio tra la signora Lucrezia Borgia e il signor Giovanni Sforza... nullo, come non fosse mai esistito.
Dok sam bila dete, moj otac gotovo da nikada nije bio kod kuæe.
Quando ero piccola mio padre non era quasi mai a casa.
Nisi bio tu tog dana kada me je Elena pogledala u oèi i rekla mi da nikada nije želela ovo.
Tu non c'eri quando Elena mi ha guardato e mi ha detto che non avrebbe mai voluto questo.
Da, nikada nije sa tim tipovima.
Si', non lo e' mai con quel tipo.
Ja kažem da nikada nije pogrešno vreme boriti se za ono što vam pripada.
Beh, io dico che per i diritti sacrosanti il momento non è mai sbagliato.
Ja kažem da nikada nije kasno odupreti se nasilnicima.
Non è mai il momento sbagliato per tenere testa ai prepotenti.
Kaže da nikada nije napisao tako puno predbraènih ugovora u životu.
Non aveva mai scritto tanti accordi prematrimoniali.
Ovo je organski, bez glutena, bogata antioksidantima torta od bobica, napravljena prvenstveno od ne okrutnog kuvara koji se zakljine da nikada nije video kikiriki.
Questa è una torta biologica, senza glutine, ricca di antiossidanti, alle bacche di Acai, preparata a chilometro zero da un grande pasticcere animalista che non usa arachidi.
I postaraæu se da Kserks poželi da nikada nije prešao Egejsko more.
E farò desiderare a Serse di non aver mai passato l'Egeo.
Pretpostavljam da nikada nije htela da preuzme.
Credo che lei non ha mai voluto prevalere
A možda i niste s obzirom da nikada nije pominjala ikoga iz škole.
O forse no, visto che non parla mai di nessun compagno di scuola.
Daæu svoj kamen... prvom èoveku koji mi kaže... da nikada nije zgrešio.
Dò la mia pietra... al primo uomo che mi dice... che non ha mai peccato.
Mislim da nikada nije trebalo da napustiš Oz.
Penso che non avreste mai dovuto lasciare Oz.
Pa, on nije u sistemu, što znači da nikada nije bio gost u svakom Best Traveler hotela.
Non e' nel database, quindi non e' mai stato ospite di nessun albergo Best Traveler.
Govoriš mi da nikada nije krio tajne od tebe?
Mi sta dicendo, forse, che non le ha mai tenuto nascosto nulla?
Ali nije najžalosnije da se moj otac iznova i iznova pogrešno kladio, veæ da nikada nije bio muškarac i priznao sam sebi da je brod koji tone.
Ma... la parte piu' patetica non e' che mio padre continuava a raddoppiare... La scommessa sbagliata...
Kako to da nikada nije spomenuo da i Jenna bili prijatelji?
Perché non mi hai mai detto che tu e Jenna siete amiche?
Mislim da nikada nije dobio dozvolu za sve.
Penso che non abbia mai ottenuto alcuna autorizzazione.
Ali ti važiš za mirnu osobu, za koju se smatra da nikada nije pipnula oružje.
Ma tieni anche un certo comportamento mite in ufficio, come se non avessi mai usato una pistola.
Gospod zna da nikada nije lako.
Con te ce ne vuole che ce ne vuole.
Ako ponovo postaneš taj èovek, to je kao da nikada nije postojala.
Torni ad essere come prima, e sara' come se lei non fosse esistita.
Da, poznajem Daltona, šankera, samo par meseci, ali sam spreman da se opkladim da... nikada nije cenio tog psa, sve dok nije poèeo ovaj pakao.
Si', conosco Dalton, il barista, solo da qualche mese, ma sono pronto a scommettere che... non ha mai davvero apprezzato quel cane, finche' non si e' scatenato l'inferno.
Kao da nikada nije niti otišla.
È come se non fosse mai andata via.
Stiv, po struci pravnik i psiholog, lečio je mnoge pacijente sa teškim mentalnim poremećajima, i on i danas tvrdi da nikada nije video pacijenta u ozbiljnijem stanju.
Steve, avvocato e psicologo, aveva avuto in cura molti pazienti con malattie psicologiche molto gravi, eppure ancora oggi vi dirà che non ha mai visto nessuno stare così male.
Bio je jedan od najplodnijih američkih pronalazača, iako je poznato da nikada nije prijavio nijedan patent, jer je mislio da svo ljudsko znanje treba da bude slobodno dostupno.
È stato uno degli inventori più prolifici d'America, nonostante non abbia mai registrato un brevetto, perché pensava che tutta la conoscenza umana dovesse essere liberamente disponibile.
Završetak je cilj, ali se nadamo da nikada nije kraj.
La completezza è un obiettivo, ma speriamo che non sia mai la fine.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
E a volte capita, semplicemente, che la loro più grande ferita sia vedere il padre morire senza aver mai manifestato quanto fosse fiero di loro.
I onda na fakultetu, kao da nikada nije dolazila kući.
E ora che è all'università non torna mai a casa.
1.621022939682s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo so che ha meno esperienza di altri... E non è mai stato su una portaerei, ma conosce la tattica. 